Giona

L'opera si colloca all'interno di una serie che intende offrire ai biblisti e
ai teologi, ai sacerdoti e ai religiosi e a tutti i cristiani interessati alla
Scrittura una lettura più approfondita del testo biblico, capace di farne
cogliere tutta la ricchezza attraverso il confronto con gli originali e le
versioni antiche, la testimonianza dei "targum" aramaici e le più antiche
interpretazioni patristiche medievali e moderne. Nello specifico il volume
confronta, passo dopo passo, la versione ufficiale italiana del libro di Giona
con l'ebraico masoretico, il greco dei Settanta, il siriaco della Peshitta e
il latino della Vulgata. Sono inoltre raccolti i commenti di autori latini,
greci, siriaci, medievali, riformatori e moderni.