Natale e il Corano

Indice




Prologo: Cristiani e musulmani
si incontrano a Natale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

parte prima
La nascita di Gesù nel Nuovo Testamento

1. I documenti originari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sulla terra pace: il racconto di Luca 21
Un figlio dello Spirito Santo:
il racconto di Matteo 28
2. In che cosa i due racconti si distinguono . . . . . . 31
Oratori di Natale:
Heinrich Schütz ' Johann Sebastian Bach 31
Teatri diversi 34
Diversa successione degli avvenimenti 35
Il diverso ruolo del Battista 40
La nascita di Gesù
raccontata in modo diverso 42
3. Il comune messaggio di fondo . . . . . . . . . . . . . . 47
Nulla è impossibile a Dio 47

247
 Interruzione: la forza dello Spirito Santo 50
Un segnale per Israele e per le genti 55
4. Senza giustizia non c'è pace nel mondo . . . . . . . 59
Un Messia nella mangiatoia 59
Ciò che distingue Gesù da Buddha e Lao Tzu 62
L'impero romano
dalla prospettiva di Betlemme 63
Il cartello di potere di Gerusalemme
dalla prospettiva del bambino
nella mangiatoia 68

parte seconda
La nascita di Maometto

1. Come i musulmani leggono il Nuovo Testamento 75
I musulmani
rinfacciano contraddizioni ai cristiani 76
Contro i propagandisti missionari 80
2. L'origine del Profeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
La prima biografia del Profeta 82
Segni prodigiosi al momento
del concepimento e durante la gravidanza 85
Segni prodigiosi alla nascita e dopo la nascita 90
Maometto,
un evento storico di portata mondiale 92
Il 'Natale' dei musulmani 94




248 | Indice
 parte terza
La nascita di Giovanni e di Maria nel Corano

1. Giovanni, un profeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Il messaggio coranico fondamentale 101
La miracolosa nascita di Giovanni: S'ra 19 104
In conflitto con l'ebraismo di Medina: S'ra 3 108
Giovanni come figura parallela di Gesù 110
2. «Ricorda Maria'»: S'ra 19 . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lo spirito di Dio appare a Maria 115
I movimenti di ritirata di Maria '
Diventare liberi per Dio 118
Concepimento per via spirituale, non sessuale 123
La gravidanza di Maria: quanto durò' 125
Palma e sorgente d'acqua: Maria in Egitto' 126
L'unica donna
menzionata per nome nel Corano 130
3. Nascita e infanzia di Maria: S'ra 3 . . . . . . . . . . 134
Maria come figura speculare per gli ebrei 134
Parallelismi cristiani antichi 138
Elezione di Maria da parte di Dio 141
Creazione dello Spirito e nascita verginale 144
4. La venerazione di Maria nell'isl'm . . . . . . . . . . 149
Riflessioni di musulmani su Maria 149
La casa di Maria a Efeso,
meta di pellegrinaggi
per cristiani e musulmani 152
Benedetto XVI nella casa di Maria nel 2006 158



249
 parte quarta
La nascita di Gesù nel Corano

1.  e prime affermazioni su Gesù
L
nel Corano: S'ra 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
La nascita miracolosa di Gesù 164
Gesù quale «servo di Dio» 166
Nessun figlio accanto a Dio 171
2. Le affermazioni su Gesù fatte a Medina: S'ra 3 179
Perché una seconda scena
dell'annunciazione' 180
Che cosa significa: Gesù è «parola di Dio»' 182
3. I racconti della nascita a confronto . . . . . . . . . . 186
Ciò che unisce
il Nuovo Testamento e il Corano 186
Ciò che distingue
il Nuovo Testamento e il Corano 191

parte quinta
Invito al dialogo

1. Una parola comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Il testo coranico chiave: S'ra 3, 64 201
Un modello per un'intesa' 203
2. Il Documento dei 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Conseguenze per musulmani e cristiani 207
Sospetti a proposito del documento 210
Ulteriori domande critiche 214
Consenso nella concezione di Gesù' 217

250 | Indice
3. I cristiani e la notte santa dell'isl'm . . . . . . . . . 221
I compiti comuni del futuro 222
La notte del destino 223
Scambiarsi auguri di pace 224

Epilogo: La S'ra di 'Maria'
e uno sguardo all'Etiopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Modo di citare le fonti e strumenti ausiliari . . . . . 237

Bibliografia scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239




251