Le sentenze. Introduzione, traduzione e commento di Francesco Trisoglio

DESCRIZIONE: La prima traduzione italiana delle Sentenze di Isidoro di Siviglia si giustifica come un documento di primaria importanza non solo della sua epoca, ma della cultura medievale. Innanzitutto esse costituiscono la prima «summa», ispiratrice di un genere letterario che si sarebbe poi sviluppato con grande fortuna. Esse parlano a tutti, all’uomo comune come persona, al monaco come tipo dell’ascetismo, all’ecclesiastico come responsabile della vita religiosa, alla autorità civile come investita della missione di organizzare la società. È il primo trattato di morale politica. Presenta una visione organica della verità dogmatica e della sua incarnazione nella pratica, porgendola in una concisione essenziale; non sono trattazioni diffuse, ma messaggi che tendono a concentrarsi in un motto: Isidoro non diluisce, lancia delle illuminazioni che debbono fissarsi nella memoria per diventare viatico alla spiritualità quotidiana.

COMMENTO: Un libro chiave della Patristica, finalmente in edizione italiana. Una sintesi del sapere medievale cristiano.

FRANCESCO TRISOGLIO, già titolare della cattedra di Storia bizantina e poi di Storia della civiltà e della tradizione classica nella Facoltà di Lettere della Università di Torino, è autore di 125 pubblicazioni sui classici greci e latini, sui Padri della Chiesa, su autori bizantini e rinascimentali. Per la Morcelliana ha curato: Gregorio di Nazianzo, Autobiografia. Carmen de vita sua (2005).