Le versioni italiane della Bibbia

Uno strumento agile ma completo per conoscere le versioni italiane della Bibbia che hanno avuto grande importanza nella nostra tradizione culturale e religiosa. Affermare che per tradurre occorre interpretare non è una provocazione, ma una constatazione ricavabile da un'indagine attenta di una tradizione ormai bimillenaria nel giudaismo e nel cristianesimo. L'interpretazione di un testo emerge già  dalla sua stessa traduzione. La campionatura di esempi inseriti nel libro e tratti dalle più importanti traduzioni della Bibbia in italiano, ne è la prova più evidente.