Le satire. Testo originale a fronte

Giuseppe Scandura il 24 aprile 2015 alle 14:59 ha scritto:

Nonostante un corpus assai ristretto, è sempre un grande piacere rileggere le satire di Persio. I sei componimenti in esametri, unica fonte rimasta dell’autore di Volterra, introdotti da un prologo in coliambi, presentano tematiche degne di essere rivisitate: la polemica contro la coeva manierata e frivola letteratura, l’attacco contro l’ipocrisia del formalismo religioso, l’ammonimento rivolto a chi conduce una vita dissoluta, il consiglio del nosce te ipsum, la ripresa della concezione stoica e la condanna dell’avarizia; sono questi i temi salienti che costituiscono gli elementi cardini della produzione persiana. L’edizione a cura di Riccardo Scarcia con traduzione di Luca Canali è veramente una preziosa pubblicazione, che ha il pregio di presentare - oltre ad un'attenta e puntuale bibliografia critica - un assai ricco e ben curato apparato di note, che ben chiosano la iunctura acris tipica di quell’estetica oscura che ha reso celebre il nostro autore.