Huangdi Neijing Suwen. Le domande semplici dell'imperatore giallo

Il Grande Medico cinese è, ancor’oggi, un uomo autentico, un «Autentico dell’Alta Antichità» come si diceva un tempo. Questo sapiente conoscitore dell’ordine naturale è un artigiano: nella sua bottega si occupa di restaurare la vita degli uomini che gli si rivolgono. È un uomo di cuore. Saggio, egli non dimentica che per rimanere tale deve essere benefico. Con o senza aghi, con o senza massaggi, con o senza pozioni, egli entra in voi. Egli entra, ma non interferisce. Con i suoi occhi, dove non si legge niente, penetra il vostro sguardo, ove si legge tutto. Egli conosce come tutto si esprime in tutto il corpo, in movimento e a riposo. Egli valuta l’uomo, la donna, il giovane, il vecchio. Quando ha ritrovato il cammino che porta alla vostra origine, egli lo risale e vi conduce con sé a ciò che voi siete. Il suo trattamento rimette in sesto, nello scorrere della stagione, secondo la vostra natura ed il vostro destino. Siete dunque ricaricati, ed il vostro orologio è regolato: rimarrete tali fintanto che non accumulerete ritardo o anticipo su voi stessi. Presentiamo in quest’opera i primi undici capitoli, che formano i primi tre volumi del Classico in cui l’Imperatore Giallo pone le domande fondamentali sull’arte di vivere e di curare (Suwen). La traduzione, senza inutili pedanterie, è commentata con abbondanza e precisione, senza concessioni ad un esoterismo puerile, ancora molto diffuso, e soprattutto senza sinolatria. Più di quindici anni di lavoro all’Istituto Ricci e alla Scuola Europea d’Agopuntura permettono di offrire un lavoro sicuro e serio, ricco d’insegnamenti per lo specialista ma accessibile ad ogni lettore colto. Troverete qui la risposta dei Cinesi alla vostra domanda: che tipo di medicina praticate?