Silenzio tra due pensieri

Iran: a una giovane donna condannata a morte viene sospesa la pena perché, secondo la tradizione, una vergine giustiziata andrà in paradiso. Allora il capo spirituale del villaggio ordina al boia di sposarla e di consumare il matrimonio prima di procedere allesecuzione. Luomo si dovrà così confrontare con una donna che è sposa, prigioniera e vittima. Dilaniato dai dubbi, cerca una soluzione nella tradizione, finché gli eventi travolgeranno comunque il destino di entrambi. A seguito del sequestro dei negativi a opera delle autorità iraniane, Payami ha ricostruito il film servendosi di una copia di lavorazione realizzata in digitale. È questa lunica versione esistente, la stessa presentata ai festival di Venezia e Toronto nel 2003. La critica Il cinema di Payami, tra i maggiori talenti iraniani, si contraddistingue per la forte connotazione politica e un impegno civile che, lungi dal trincerarsi dietro posizioni o schematismi partitici, tendono a snudare i paradossi e le ingiustizie che castrano i diritti e le libertà del singolo. Non di rado nei mondi di Payami la realtà assume i connotati di un teatro dell'assurdo. Il suo sguardo è costantemente rivolto alla libertà della sua terra, una terra oppressa da forme di potere primitive e ottuse, ma sempre nella cornice di un cinema di pura poesia. «Secondo me il cinema è come la musica. Io cerco di trasmettere dei sentimenti allo spettatore per condividerli con lui».