Le gesta di san Clemente. Testo e traduzione

Avventure rocambolesche e romanzo d'amore, ricerca del sé e riflessione esistenziale, testimonianze e raccordi storici sulla vita di Gesù, incontri di culture e mentalità sono gli ingredienti di questo frammento inedito, un romanzo cristiano finora ritenuto perduto, che ha Clemente Romano come protagonista e si evolverà in seguito nei più famosi Ritrovamenti tradotti in latino da Rufino (+ ca. 410). Grazie allo zelo pastorale del vescovo Esichio di Salona (405-426), i Gesta sancti Clementis sopravvivono come la più antica fonte sugli inizi del cristianesimo in Occidente e mostrano come le guide cristiane proponessero ai pagani i contenuti della nuova religione: uno scorcio unico sulla vivacissima società mediterranea dei primi secoli, multilingue e variegata per radici etniche e culturali.