Pirqè di Rabbi Elièzer

Un midrash haggadico, narrativo, su Genesi, parte di Esodo e con poche frasi di Numeri. Quale il suo contenuto? La narrazione della storia d’Israele, iniziando dalla creazione e giungendo al tempo di Estèr. [...]

PRE non appare un commentario di lemmi, poche sezioni si aprono con un versetto e non si dimostra subordinato al testo della Torà quanto piuttosto piega la Torà alla storia sacra. L’autore ritiene tipico del midrash l’interesse per il mondo contemporaneo, vale a dire per l’attualizzazione della Torà, mentre lo sguardo di PRE è soprattutto rivolto al passato. 

...Il lettore del midrash che Cristiana Dobner qui ci propone, di cui rabbi Elièzer è l’autore secondo la tradizione, si renderà presto conto che delle storie, dei dettagli, dei caratteri e delle idee che si trovano fra le sue pagine, nella Torà ve n’è solo qualche accenno – e che questi accenni sono spesso ben nascosti. Ché anche rivoltando le trecentomila lettere del Pentateuco e i suoi trecentomila spazi come un guanto, sarebbe un’impresa ardua ricostruire le storie meravigliose che vi state preparando a leggere. Allora rabbi Elièzer azzittirebbe la Torà parlando in sua vece? Facendole dire cose non sue? Sostituendo la sua piccola voce alla Voce, qol, che ha parlato al Sinai? Oppure al contrario permetterebbe, con i suoi racconti fantasiosi e avvncenti, alla palma di produrre i suoi datteri dolci, sì che noi potremmo non solo sederci alla sua ombra ma anche vivere dei suoi frutti? 

Dalla presentazione di Haim Ben-Abraham

Cristiana DOBNER nata a Trieste, laureata in Lettere e Filosofia e alla Scuola di Lingue Moderne per traduttori ed interpreti di Conferenze all’Università di Trieste; Master in Estudios de la Diferencia sexual, Università di Barcellona; Dottorato in Teologia Orientale; Master in Teologia Ecumenica (ISE); TEB (Toulouse). È carmelitana scalza nel monastero di S. Maria del Monte Carmelo a Concenedo di Barzio (Lecco).

Ha scritto numerosi saggi e ricerche bibliche e spirituali: Nella via dello Shalom. Faccia a faccia, Chirico 2023; Volto pensante, volto orante, Efesto 2024; La tenda, EDB 2024; Interpellate, Lindau 2025; Nel fuoco della Parola, Ancora 2026. Collabora con diverse riviste e con l’agenzia SIR.