Il libro della luce

Ab Yazd al-Bistm (vissuto, secondo le fonti, tra il 777 e l’ 848 oppure tra l’800 e il 870), una delle più importanti fiure del sufimo iranico, conosciuto come sultnal-‘rifn (sultano degli gnostici), nasce a Bistm da famiglia di ascendenze zoroastriane. Secondo la tradizione non scrisse nulla; trasmise oralmente il suo insegnamento, poi fedelmente riportato dagli agiografi. Tra questi il più importante e credibile è Sahlaj (XI sec.), pure originario di Bis tm, che riporta i suoi detti e fatti nel Kitb al-Nr (Il libro della Luce) qui per la prima volta tradotto integralmente in italiano.

Introduzione traduzione e note a cura di Nahid Norozi.

La Dott.ssa Nahid Norozi, nata a Behshahr (Iran) il 09/09/1970, assegnista di ricerca e tutor di lingua persianapresso l’Università di Bologna, è membro del comitato scientifio del centro di ricerca FIMIM (Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea). Ha pubblicato, tradotto e curato i seguenti volumi: Najm al-Dn Kubr (XII-XIII sec.), Gli schiudimenti della Bellezza e i profumi della Maestà, Mimesis, 2011; Sohrb Sepehri, Sino al fire del nulla, Aracne, Roma 2014; Khwju di Kerman (XIV sec.), Homy e Homyun. Un romanzo d’amore e avventura dalla Persia medievale, Mimesis, 2016. Ha dato alle stampe il saggio, Il cavallo selvaggio dell’ira. Introduzione all’opera di Ahmad Shmlu, poeta ribelle del ’900 persiano, con prefazione di Maurizio Pistoso (Centro Essad Bey, “Kharabat. Collana di letterature orientali”).